Workers?

From The Atlantic - 

Earlier this month, McGraw Hill found itself at the center of some rather embarrassing press after a photo showing a page from one of its high-school world-geography textbooks was disseminated on social media. The page features a seemingly innocuous polychromatic map of the United States, broken up into thousands of counties, as part of a lesson on the country’s immigration patterns: Different colors correspond with various ancestral groups, and the color assigned to each county indicates its largest ethnic representation. The page is scarce on words aside from an introductory summary and three text bubbles explaining specific trends—for example, that Mexico accounts for the largest share of U.S. immigrants today.

The recent blunder has to do with one bubble in particular. Pointing to a patch of purple grids extending throughout the country’s Southeast corridor, the one-sentence caption reads:

The Atlantic Slave Trade between the 1500s and 1800s brought millions of workers from Africa to the southern United States to work on agricultural plantations.

The photo that spread through social media was taken by a black Texas student named Coby Burren, who subsequently texted it to his mom, Roni-Dean Burren. “Was real hard workers, wasn’t we,” he wrote. Roni-Dean quickly took to Facebook, lambasting the blunder: the reference to the Africans as workers rather than slaves. A video she later posted has been viewed nearly 2 million times, and her indignation has renewed conversations around the Black Lives Matter movement while attracting coverage by almost every major news outlet. “It talked about the U.S.A. being a country of immigration, but mentioning the slave trade in terms of immigration was just off,” she told The New York Times. “It’s that nuance of language. This is what erasure looks like.”

http://www.theatlantic.com/education/archive/2015/10/the-history-class-dilemma/411601/